1
00:01:05,519 --> 00:01:08,477
NEBRASKA JIM

2
00:04:25,040 --> 00:04:28,271
- Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku ingin pergi dari sini.

3
00:04:31,920 --> 00:04:35,276
Jangan berani-berani melakukannya lagi, Kay!
Anda tidak akan pergi terlalu jauh!

4
00:04:35,360 --> 00:04:37,954
- Aku tidak ingin bersamamu lagi!
- Kamu adalah istriku!

5
00:04:38,040 --> 00:04:40,189
Itu yang kamu katakan! aku benci
kamu sama seperti yang lainnya!

6
00:04:40,279 --> 00:04:42,156
Aku akan membunuhmu jika kamu menyentuhku!

7
00:04:42,240 --> 00:04:44,435
Jangan paksa aku untuk memukulmu.
Ini adalah rumahmu.

8
00:04:44,519 --> 00:04:49,514
Aku bisa melindungimu di sini jika
Carter mengangkat tangannya lagi.

9
00:04:51,959 --> 00:04:57,556
Kamu tahu itu. Anda tahu apa yang akan terjadi.
Kita berada di perahu yang sama.

10
00:04:57,639 --> 00:05:01,427
Itu sebabnya aku ingin pergi!
Mereka menginginkanmu! Uangnya!

11
00:05:01,519 --> 00:05:05,149
- Mereka tidak akan memberiku atau uang!
- Jangan sentuh aku! aku bukan istrimu!

12
00:05:05,240 --> 00:05:08,471
- Itu semua palsu! - Aku bisa mencambukmu.

13
00:05:08,560 --> 00:05:10,754
- aku menyukaimu. - Kamu menjijikkan!

14
00:05:10,839 --> 00:05:12,318
Baiklah kalau begitu!

15
00:05:12,399 --> 00:05:16,836
Aku tidak ingin melanjutkan hidup tanpamu!
Kamu adalah istriku sekarang.

16
00:05:19,560 --> 00:05:21,915
Cobalah untuk tidak melupakan itu.

17
00:05:22,360 --> 00:05:27,229
Seorang istri yang taat dan mencintai suaminya
di rumah yang berfungsi dengan baik!

18
00:05:27,319 --> 00:05:30,868
Setiap orang harus percaya
itu, Bill Carter juga.

19
00:05:30,959 --> 00:05:32,074
Pengecut!

20
00:06:16,160 --> 00:06:19,232
Mereka rusak. Anda harus menggantinya.

21
00:06:20,839 --> 00:06:24,798
- Siapa kamu? - Seorang pria menunggang kuda.

22
00:06:25,480 --> 00:06:29,552
Aku tidak buta. Tapi ini adalah tanahku.

23
00:06:30,439 --> 00:06:33,670
- Siapa namamu?
- Namaku Ringo.

24
00:06:33,759 --> 00:06:36,877
- Hanya Ringo? - Mereka juga menamaiku Nebraska.

25
00:06:36,959 --> 00:06:39,871
- Dari mana asalmu? - Nebraska.

26
00:06:39,959 --> 00:06:43,918
Ayolah. Apapun, aku sampai jumpa
tanganmu bagus, Ringo.

27
00:06:44,000 --> 00:06:48,834
- Tapi kamu melewatkan satu. - aku
selalu menyimpan satu peluru.

28
00:06:54,360 --> 00:06:56,920
- Katakanlah, apakah kamu suka uang? - Tergantung.

29
00:06:57,000 --> 00:06:59,274
Ada lagi yang bisa Anda lakukan selain memotret?

30
00:06:59,360 --> 00:07:01,999
Menggembalakan ternak, menjaga peternakan?

31
00:07:02,079 --> 00:07:05,116
- Kamu menawariku pekerjaan? - Mungkin.

32
00:07:05,199 --> 00:07:08,875
Nama saya Marthy. Marthy Hillmann.
Turun dari kudamu, Nebraska.

33
00:07:08,959 --> 00:07:12,474
Aku menawarkanmu 200 Dolar
sebulan ditambah tambahan.

34
00:07:12,560 --> 00:07:15,677
- Apakah kamu punya masalah dengan peternakan itu?
- Siapa yang belum?

35
00:07:15,759 --> 00:07:19,069
Tapi tidak cukup buruk untuk membuatmu
menyesali komitmen Anda, Anda akan lihat.

36
00:07:19,160 --> 00:07:21,116
Ayo Nebraska, ayo.

37
00:07:33,040 --> 00:07:35,679
Ini Kay, istriku.

38
00:07:36,879 --> 00:07:38,870
Halo, orang asing.

39
00:07:38,959 --> 00:07:42,668
Ini Ringo, juga dikenal sebagai Nebraska.
Dia akan bekerja di peternakan.

40
00:07:42,759 --> 00:07:44,238
Nona.

41
00:07:46,199 --> 00:07:49,192
Dia adalah penembak yang sangat bagus dan
dia tahu tentang ternak.

42
00:07:49,279 --> 00:07:52,351
Jadi aku putuskan dia mungkin akan membantu kita.
Benar, temanku?

43
00:07:52,439 --> 00:07:56,990
Dan sekarang, Kay, itu akan menjadi luar biasa
jika kita bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

44
00:07:57,079 --> 00:07:59,229
Aku akan membantumu dalam hal itu.

45
00:08:01,519 --> 00:08:03,555
Aku akan membuatkanmu makan siang.

46
00:08:16,639 --> 00:08:20,029
- Kurang lebih begitulah yang terjadi.
- Terima kasih.

47
00:08:21,120 --> 00:08:24,156
Apakah Anda memikirkan tawaran saya?

48
00:08:24,240 --> 00:08:28,233
Apakah Anda tertarik dengan pekerjaan saya atau senjata saya?

49
00:08:28,319 --> 00:08:30,117
Dua-duanya, Nak.

50
00:08:30,199 --> 00:08:35,193
Yah, aku tidak kaya. Tapi aku pemilik peternakan ini,
lembah dan 1.000 ekor sapi.

51
00:08:35,279 --> 00:08:38,430
Aku baik-baik saja. aku tidak bisa mengeluh.

52
00:08:38,519 --> 00:08:39,838
Ayo.

53
00:08:47,919 --> 00:08:50,228
- Dan sekarang? - Itu dia, Bill Carter.

54
00:08:50,320 --> 00:08:52,230
- Pernah mendengar tentang dia? - Tidak.

55
00:08:52,320 --> 00:08:55,869
Sayangnya di sini di New
Orang-orang Meksiko memang mengenalnya, sialan!

56
00:08:55,960 --> 00:08:59,269
Kami bertarung di skuadron yang sama,
di Chiricahua dan di Gettysburg.

57
00:08:59,360 --> 00:09:01,999
Tapi kami tidak pernah berteman.

58
00:09:02,080 --> 00:09:06,551
Sekarang aku harus menghadapinya lagi. Dia
menguasai desa Bandera.

59
00:09:06,639 --> 00:09:09,552
- Apakah dia berbahaya?
- Kamu tidak tahu, temanku.

60
00:09:09,639 --> 00:09:12,234
Dia punya setengah lusin
laki-laki, laki-laki sama seperti dia.

61
00:09:12,320 --> 00:09:14,595
Sakit tenggorokan dan sebagainya.

62
00:09:14,679 --> 00:09:17,989
L pernah mempekerjakan sembilan orang di peternakan ini.

63
00:09:18,080 --> 00:09:23,108
Enam dari mereka melarikan diri sejauh ini dan aku
takut yang lain akan meninggalkan kita juga.

64
00:09:23,200 --> 00:09:26,317
- 200 dolar sebulan katamu?
- Ditambah 25 sen untuk setiap ekor sapi...

65
00:09:26,399 --> 00:09:30,870
- ... setelah kami menjualnya, setuju?
- Menurutku tidak apa-apa.

66
00:10:00,519 --> 00:10:03,317
Minggu depan aku akan pindah 300
kepala ternak ke kota.

67
00:10:03,399 --> 00:10:06,516
Kami akan menyelesaikannya. Beberapa film indio akan membantu.
Mengingat mereka bisa menunggangi kuda.

68
00:10:06,600 --> 00:10:09,716
Sekarang aku harus berhati-hati
dari dokumen sialan itu.

69
00:10:09,799 --> 00:10:13,508
Tapi kamu tetap di sini, anak muda. Anda akan
urus semuanya sekarang.

70
00:10:13,600 --> 00:10:16,956
- Tukang gerobak? - Carter dan istriku.

71
00:10:45,200 --> 00:10:47,668
Itu Donato, salah satu mandor saya!

72
00:10:48,279 --> 00:10:51,192
Bersiaplah. Siapa yang melakukan ini, beritahu saya.

73
00:10:51,279 --> 00:10:53,999
Donato, bersabarlah!

74
00:10:54,080 --> 00:10:57,470
Bicara! Apa yang terjadi padamu? Siapa yang menembakmu?

75
00:10:59,279 --> 00:11:02,271
L meninggalkannya untuk berjaga
ternak di lembah.

76
00:11:02,360 --> 00:11:05,510
Pergi dan lihat apa yang terjadi di sana. Ayo cepat!

77
00:11:08,720 --> 00:11:12,029
Ayo, Donato! Bertahan!
Ceritakan padaku apa yang terjadi.

78
00:11:12,120 --> 00:11:14,634
Siapa yang menembakmu? Bicara!

79
00:11:27,120 --> 00:11:29,998
Dia meninggal tanpa bisa berbicara.

80
00:11:30,080 --> 00:11:33,675
Mereka bertiga. Mereka bersembunyi
pegunungan dan menyergapnya.

81
00:11:33,759 --> 00:11:37,308
Mereka menginjak-injak ternak dan
lalu pergi ke arah itu.

82
00:11:37,399 --> 00:11:39,151
Bagaimana kamu tahu?

83
00:11:39,960 --> 00:11:42,679
Jejaknya jelas, aku tidak mungkin salah.

84
00:11:42,759 --> 00:11:45,115
Bantu aku menjemputnya. Ayo cepat!

85
00:11:45,200 --> 00:11:48,715
- Apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang akan aku lakukan?

86
00:11:48,799 --> 00:11:52,314
Bakar pantat sheriff
dan berikan Carter sebuah tagihan!

87
00:11:52,399 --> 00:11:55,675
- Apakah kamu takut? - aku
Carter cepat dengan pistol?

88
00:11:55,759 --> 00:11:59,434
Tentu saja. Dia orang terbaik yang pernah kutemui.
Tapi kita harus mengakhirinya sekarang.

89
00:11:59,519 --> 00:12:03,194
Anda akan pergi ke sana dengan dibutakan oleh kebencian. Anda akan menuduh
dia tanpa bukti dan dia akan memprovokasi Anda.

90
00:12:03,279 --> 00:12:07,591
Anda akan mengambil pistol Anda dan dia akan membunuh Anda.
Itulah tepatnya yang dia inginkan.

91
00:12:07,679 --> 00:12:10,113
Lalu apa yang bisa kita lakukan?

92
00:12:11,320 --> 00:12:13,117
Mari kita bawa orang ini kembali ke peternakan.

93
00:12:13,200 --> 00:12:16,556
Kami akan memikirkan kapan harus pergi
Bandera dan Kay akan aman di rumah.

94
00:12:16,639 --> 00:12:19,631
Bicaramu masuk akal, Ringo. Baiklah, ayo pergi!

95
00:12:34,799 --> 00:12:36,517
Hai Manuel!

96
00:12:37,159 --> 00:12:39,355
Nona, cepat kemari!

97
00:12:44,840 --> 00:12:46,875
Kubur Donato dan ambil senapannya, kawan.

98
00:12:46,960 --> 00:12:49,997
Ganti penjaga setiap empat jam dan
tembak siapa pun yang mendekati peternakan.

99
00:12:50,080 --> 00:12:53,595
Bayar ganda untuk Anda dan bantuan
dirimu sendiri dengan wiskiku.

100
00:12:55,320 --> 00:12:57,550
- Apa yang telah terjadi?
- Mereka membunuhnya di dekat rawa itu...

101
00:12:57,639 --> 00:13:00,949
- ...dan menginjak-injak ternak. - Tukang gerobak?

102
00:13:01,039 --> 00:13:04,998
Kami belum tahu. Kami akan mencoba mencarinya
keluar segera setelah kami sampai di desa.

103
00:13:05,080 --> 00:13:07,548
Jangan bergerak sekarang, kami akan segera kembali.

104
00:13:07,639 --> 00:13:10,597
Jangan takut. Katakan pada
laki-laki untuk membuat api besar.

105
00:13:10,679 --> 00:13:12,476
Ayo pergi, Ringo.

106
00:15:23,559 --> 00:15:27,393
- Itu adalah kudanya.
- Sekarang kita membahasnya, temanku.

107
00:15:29,440 --> 00:15:30,953
Ya.

108
00:15:33,679 --> 00:15:35,112
Kemarilah.

109
00:15:35,720 --> 00:15:37,517
Hentikan, Felton!

110
00:15:52,039 --> 00:15:55,827
Keempat pria itu, yang satu
duduk di sebelah pilar itu.

111
00:15:55,919 --> 00:15:58,274
Bill Carter adalah yang kedua
satu dari kiri.

112
00:15:58,360 --> 00:16:02,911
Halo, Marthy! Tidak ada wiski yang tersisa di peternakan?

113
00:16:08,639 --> 00:16:10,231
Bert.

114
00:16:11,399 --> 00:16:14,948
Hei, lihat siapa yang kita datangi? Marthy Hillmann.

115
00:16:15,720 --> 00:16:20,509
- Selamat, Marthy! - aku punya
untuk mengajukan tuntutan, Bert.

116
00:16:20,600 --> 00:16:25,071
- Apa yang ingin kamu laporkan, Marthy?
- Pembunuhan, sheriff.

117
00:16:25,879 --> 00:16:29,873
Salah satu anak buahku terbunuh
dan ternaknya terinjak-injak.

118
00:16:33,039 --> 00:16:35,189
Hm? Apa ceritanya?

119
00:16:35,279 --> 00:16:39,238
Tiga pria berkuda ke lembah saya.

120
00:16:39,320 --> 00:16:42,232
Mereka membunuh Donato, salah satu mandor saya.

121
00:16:42,320 --> 00:16:45,949
Katamu ada tiga di antara mereka?
Bagaimana kamu tahu?

122
00:16:46,039 --> 00:16:49,554
Jejak yang mereka tinggalkan. Dia
dan aku, kami mengikuti mereka.

123
00:16:49,639 --> 00:16:54,475
- Mereka memimpin di sini.
- Sialan, Marthy!

124
00:16:54,559 --> 00:16:59,030
Mungkin aku kurang sehat
hari ini untuk mengikuti cerita seperti itu.

125
00:16:59,120 --> 00:17:01,155
Apa maksudmu?

126
00:17:01,679 --> 00:17:05,069
Tidak bisakah Anda memberi tahu lebih banyak fakta dan detailnya?

127
00:17:05,160 --> 00:17:09,358
Sheriff, jejak itu miliknya
ke kuda anak buah Carter!

128
00:17:51,400 --> 00:17:52,798
Bert...

129
00:17:53,720 --> 00:17:56,075
Orang-orang ini berbohong.

130
00:17:56,920 --> 00:18:00,913
Hank, Lou dan Elmer bekerja
sepanjang hari di pertambangan.

131
00:18:01,000 --> 00:18:04,071
Anda pembohong kotor, Hillmann!
Pembohong kotor!

132
00:18:04,160 --> 00:18:05,832
Hai teman-teman!

133
00:18:08,240 --> 00:18:12,438
- Aku tidak ingin ada baku tembak di sekitar sini.
- Ini adalah kebenarannya.

134
00:18:12,519 --> 00:18:15,114
Tuan Hillmann mengatakan yang sebenarnya.

135
00:18:17,759 --> 00:18:20,398
Aku sudah punya cukup banyak masalah.

136
00:18:20,480 --> 00:18:23,756
Setelah mereka menembak Donato,
mereka menginjak-injak ternak.

137
00:18:23,839 --> 00:18:27,718
Kemudian mereka berkendara menuju selatan
perbukitan hingga lembah...

138
00:18:27,799 --> 00:18:30,233
sekitar empat mil jauhnya dari Bandera.

139
00:18:41,079 --> 00:18:45,197
Beritahu kami lagi, anak muda.
Pendengaran saya bukan yang terbaik.

140
00:18:45,279 --> 00:18:46,633
Ya, aku...

141
00:18:47,160 --> 00:18:50,391
Ketiganya mengendarai satu coklat
kuda, di atas kuda Texas yang besar...

142
00:18:50,480 --> 00:18:51,959
dan di atas kuda hitam
dengan tapal kuda yang hilang.

143
00:18:52,039 --> 00:18:54,508
Siapa yang ingin kamu bodohi
dengan dongeng itu?

144
00:18:54,599 --> 00:18:56,954
Aku merasa ingin mencabut giginya!

145
00:18:57,039 --> 00:18:59,553
Jangan tembak, kataku!

146
00:19:03,880 --> 00:19:07,395
- Siapa kamu?
- Nebraska. Ringo jika Anda mau.

147
00:19:07,480 --> 00:19:11,075
- Aku bekerja untuk Tn. Hillmann.
- Tidak lama lagi, Bajingan!

148
00:19:16,559 --> 00:19:20,154
Aku tidak ingin ada yang menembakiku.
Aku akan membunuh mereka yang mencoba!

149
00:19:20,240 --> 00:19:24,676
Singkirkan benda itu, Nebraska,
atau apapun namamu.

150
00:19:24,759 --> 00:19:27,956
Bert, aku akan tetap pada tuduhanku.

151
00:19:28,640 --> 00:19:32,189
Baiklah, serahkan senjatamu padaku, kawan.

152
00:19:32,279 --> 00:19:35,908
Dan kamu, Carter, kamu punya sesuatu
untuk mengatakannya, katakan pada hakim.

153
00:19:36,000 --> 00:19:39,753
L bilang aku punya saksi siapa
melihat orang-orangku di peternakan.

154
00:19:39,839 --> 00:19:43,036
Jika Anda peduli dengan sheriff Anda
bintang, sebaiknya kamu tidak mendengarkan...

155
00:19:43,119 --> 00:19:45,314
pembicaraan seperti itu akan datang
dari penembak jitu dan musuhku!

156
00:19:45,400 --> 00:19:47,868
Akan ada persidangan, Carter!

157
00:19:47,960 --> 00:19:51,316
Aku tidak mau melayani beberapa
membalik tahanan.

158
00:19:52,880 --> 00:19:56,350
Yang kuinginkan adalah senjata dari anak buahmu.

159
00:19:56,880 --> 00:19:58,278
Teruskan.

160
00:20:00,000 --> 00:20:01,672
Baiklah kalau begitu.

161
00:20:06,319 --> 00:20:09,835
Bagus sekali, teman-teman. Membuatnya lebih mudah seperti itu.

162
00:20:09,920 --> 00:20:13,708
Ayo, Marthy You
harus menandatangani laporannya.

163
00:20:13,799 --> 00:20:16,597
Semuanya harus benar.

164
00:20:17,200 --> 00:20:19,588
Benar, dokter?

165
00:20:20,400 --> 00:20:23,073
Anda sheriffnya, Bert.

166
00:20:23,160 --> 00:20:25,913
Menurutku begitu. Setidaknya terlihat seperti itu.

167
00:20:27,160 --> 00:20:28,957
Ayo pergi!

168
00:20:30,119 --> 00:20:31,677
Bergerak.

169
00:21:01,160 --> 00:21:02,673
Memeriksa!

170
00:21:05,920 --> 00:21:08,388
Anda bisa bermain catur?

171
00:21:08,480 --> 00:21:10,993
Selama 30 tahun saya di sini di Bandera,
aku belum pernah melihat siapa pun...

172
00:21:11,079 --> 00:21:13,548
mengetahui cara menangani pemain catur.

173
00:21:26,799 --> 00:21:28,518
Yang ganda.

174
00:21:29,200 --> 00:21:31,394
Bukan, bukan wiski. Susu.

175
00:21:47,000 --> 00:21:49,752
Jadi namamu Nebraska, ya?

176
00:21:49,839 --> 00:21:52,478
Itu namaku. Kenapa,
ada yang salah dengan itu?

177
00:21:52,559 --> 00:21:54,993
Banyak yang salah di sini.

178
00:21:59,039 --> 00:22:01,473
Mempekerjakan orang-orang bersenjata tidaklah sehat.

179
00:22:01,559 --> 00:22:04,995
Bagi mereka yang membayarnya,
dan untuk orang-orang bersenjata juga.

180
00:22:05,079 --> 00:22:08,230
Kita akan mencari tahu penjara mana
sudah merindukanmu.

181
00:22:08,319 --> 00:22:12,028
Yang tersisa untuk dilakukan adalah,
adalah memilih pohon yang tepat.

182
00:22:12,799 --> 00:22:15,029
Saya ingin membayar.

183
00:22:15,119 --> 00:22:17,713
Yang pertama ada di rumah.

184
00:22:20,000 --> 00:22:23,992
Tidakkah kamu akan menunggumu
bos menjilat tangannya?

185
00:22:24,079 --> 00:22:27,355
Aku tidak ingin menggunakan senjata itu, Carter.

186
00:22:27,440 --> 00:22:28,759
Dengan tepat.

187
00:24:05,240 --> 00:24:07,913
- aku akan menjemputmu sekarang!
- Tidak, Carter, jangan!

188
00:24:14,920 --> 00:24:15,955
Tidak...

189
00:24:40,799 --> 00:24:46,590
Aku harap kamu tidak melakukan kesalahan,
mendengarkan orang asing.

190
00:24:48,640 --> 00:24:50,631
Sedangkan untukmu, Marthy:

191
00:24:50,720 --> 00:24:53,279
Jika Anda tidak dapat membuktikan tuduhan itu...

192
00:24:53,359 --> 00:24:55,748
kamu akan membayarnya kali ini.

193
00:25:04,720 --> 00:25:08,190
- Wiski!
- Tidak ada yang serius. Hanya sebuah goresan.

194
00:25:13,559 --> 00:25:17,108
Besok pagi aku akan pergi
lihatlah sekeliling peternakanmu.

195
00:25:17,200 --> 00:25:21,192
Dan aku akan merawat tubuh Donato.

196
00:25:22,400 --> 00:25:28,269
Jika kamu salah dengan ini, Marthy,
Aku membahayakan bintangku.

197
00:25:30,319 --> 00:25:33,835
Tapi ada orang lain yang pergi
kehilangan lebih banyak lagi!

198
00:25:33,920 --> 00:25:36,195
Aku tahu itu.

199
00:25:38,480 --> 00:25:40,198
Beri aku sesuatu untuk diminum.

200
00:25:44,559 --> 00:25:47,198
Tidak, buatkan wiski.

201
00:26:16,039 --> 00:26:17,870
Carter akan sangat marah.

202
00:26:17,960 --> 00:26:21,919
Tidak ada yang bisa mengalahkannya sejauh ini. Dan
kamu sudah melakukannya dua kali.

203
00:26:22,960 --> 00:26:26,952
Anda mempunyai masalah dengan hukum?

204
00:26:28,079 --> 00:26:30,548
Baiklah kalau begitu, nak, l
tidak akan mengajukan pertanyaan apa pun.

205
00:26:30,640 --> 00:26:34,474
Setelah malam ini, Anda dapat mengandalkan saya
persahabatan, apapun yang terjadi.

206
00:26:34,559 --> 00:26:36,197
Terima kasih, Marthy.

207
00:27:03,000 --> 00:27:06,674
Mereka menembak dari atas sana.
Di antara bebatuan itu.

208
00:27:12,240 --> 00:27:13,912
Nebraska...

209
00:27:23,640 --> 00:27:25,278
Nebraska!

210
00:27:29,000 --> 00:27:32,309
Dia memukulku tepat di dadaku.

211
00:27:32,880 --> 00:27:34,552
Brengsek!

212
00:27:47,920 --> 00:27:50,912
Tetap di tempatmu sekarang, atau aku akan menembak!

213
00:27:51,000 --> 00:27:54,116
Ini aku Nebraska. aku membawa Marthy bersamaku.

214
00:27:54,200 --> 00:27:56,394
Dia tertembak. Bantu aku!

215
00:28:11,799 --> 00:28:14,313
- Apa yang telah terjadi?
- Mereka menyergap kami di dekat bukit.

216
00:28:14,400 --> 00:28:18,153
- Marthy terluka parah.
- Bagaimana denganmu? Ada sesuatu yang terjadi padamu?

217
00:28:18,240 --> 00:28:20,799
- Tidak ada apa-apa. Hanya sedikit bicara dengan Carter.
- Dengan Carter?

218
00:28:20,880 --> 00:28:23,553
Ya, di desa. Di salon Brack.

219
00:28:23,640 --> 00:28:27,872
Tapi itu bukan apa-apa. Mari kita rawat dia.
Dia dipukul di bagian dada.

220
00:28:29,839 --> 00:28:33,355
Cepat ambil air. Itu
luka perlu dibersihkan.

221
00:28:39,319 --> 00:28:41,310
Apakah dia sekarat?

222
00:28:45,279 --> 00:28:46,792
Tidak.

223
00:28:46,880 --> 00:28:49,917
Tapi dia sangat lemah. Dia kehilangan banyak darah.

224
00:29:01,200 --> 00:29:05,478
Joe, pelana kuda, tunggangi
Bandera dan cari dokter Parson.

225
00:29:05,559 --> 00:29:10,394
Bawa dia ke sini. Dan beritahu
Manuel untuk berjaga lagi.

226
00:29:10,480 --> 00:29:12,277
Manuel, kemarilah.

227
00:29:19,599 --> 00:29:23,558
Apakah kamu mendengar? Dan ingat:
buka matamu! Sekarang pergilah!

228
00:29:27,599 --> 00:29:31,308
Mereka berdua sangat ketakutan.
Anda melihatnya di wajah mereka.

229
00:29:31,400 --> 00:29:36,997
Tentu saja. Pertama Donato dan sekarang Marthy.
Kelihatannya tidak terlalu bagus, ya.

230
00:30:05,839 --> 00:30:09,070
Ayo, kita jaga bahumu.

231
00:30:09,160 --> 00:30:13,038
- Itu tidak terlalu penting. - Tentu saja begitu.

232
00:30:58,160 --> 00:30:59,513
Minum.

233
00:30:59,599 --> 00:31:01,396
Itu akan baik untukmu.

234
00:31:05,319 --> 00:31:08,117
- Menurutmu Carter yang melakukan ini?
- Itu mungkin.

235
00:31:08,200 --> 00:31:10,873
Tapi ada sesuatu yang tidak cocok.

236
00:31:10,960 --> 00:31:12,393
Seperti?

237
00:31:14,119 --> 00:31:16,633
Carter adalah pemain yang sangat bagus.

238
00:31:16,720 --> 00:31:20,190
- Ya, bahkan lebih baik.
- Cahaya bulan menyinariku.

239
00:31:20,279 --> 00:31:24,478
Siapa pun yang menembak belum genap 30 tahun
beberapa meter jauhnya, di antara bebatuan itu.

240
00:31:24,559 --> 00:31:28,438
- Jadi apa? - Yah, dia merindukanku.

241
00:31:28,519 --> 00:31:32,637
Dan dia ingin memukul Marthy.
Itu tidak masuk akal.

242
00:31:32,720 --> 00:31:35,518
Anda adalah pria yang aneh, Nebraska.

243
00:31:35,599 --> 00:31:39,911
Anda mempertaruhkan segalanya untuk kami. Untuk suamiku
dan aku selagi kamu tidak berhutang apa pun kepada kami.

244
00:31:40,000 --> 00:31:43,435
- Kenapa kamu melakukan itu? - aku
ingin melihat bagaimana ceritanya berakhir.

245
00:31:43,519 --> 00:31:47,512
- Aku pergi dan tidur.
- Tunggu, kamu tidak perlu tidur di gudang.

246
00:31:47,599 --> 00:31:50,557
- Aku punya kamar di lantai atas.
- Tempat mana pun menurutku oke.

247
00:31:50,640 --> 00:31:54,315
Jika kondisinya semakin buruk, bolehkah aku meneleponmu?

248
00:31:54,400 --> 00:31:55,913
Tidak apa-apa.

249
00:31:58,720 --> 00:32:01,678
- Aku akan melakukannya dengan satu mata terbuka.
- Tidurlah selama yang kamu mau.

250
00:32:01,759 --> 00:32:04,751
Aku akan begadang dan Manuel berjaga.

251
00:32:04,839 --> 00:32:09,629
Kamu harus cepat pulih, Bill
Carter tidak akan memberimu banyak waktu.

252
00:32:14,799 --> 00:32:18,076
- Selamat malam. - Selamat malam.

253
00:34:47,239 --> 00:34:50,072
Terima kasih atas keramahtamahannya, sheriff.

254
00:35:00,599 --> 00:35:02,954
Aku lebih baik sekarang. Tanpanya aku merasa telanjang.

255
00:35:03,039 --> 00:35:06,998
- Ada lagi? - Tidak, semuanya baik-baik saja.

256
00:35:07,079 --> 00:35:08,876
Aku sudah memperingatkanmu, sheriff.

257
00:35:08,960 --> 00:35:12,838
Jika Anda ingin mengetahui sesuatu, jangan
cari di dasar gelas.

258
00:35:12,920 --> 00:35:14,512
Ayo pergi.

259
00:35:41,079 --> 00:35:45,789
Anda membiarkan mereka pergi? kamu
lebih mabuk dari sebelumnya, Bert!

260
00:35:45,880 --> 00:35:49,998
Tukang gerobak! Dia muncul dengan saksi!

261
00:35:50,079 --> 00:35:54,675
Lou, Elmer dan Hank tidak
menjauh dari peternakan!

262
00:35:55,400 --> 00:36:00,758
Di antara saksi tersebut adalah Donovan.
Dan Donovan adalah salah satu anak buah Carter.

263
00:36:00,840 --> 00:36:04,469
Aku percaya Donovan! Dan ketika dia berkata
dia melihat mereka di peternakan Carter...

264
00:36:04,559 --> 00:36:06,835
itu berarti mereka ada di sana!

265
00:36:09,760 --> 00:36:13,275
Brengsek! Aku tidak bisa menguncinya selamanya!

266
00:36:13,360 --> 00:36:15,316
Ini adalah hal yang sangat buruk.

267
00:36:15,400 --> 00:36:18,119
Anda akan lihat sekarang, Marthy dan orang ini...

268
00:36:18,199 --> 00:36:23,432
- Yah, aku mencium bau debu, sheriff!
- Ayo! Ayo bersihkan hidungmu, Brack!

269
00:36:23,519 --> 00:36:25,556
Dan lupakan saja!

270
00:36:45,719 --> 00:36:47,437
Brengsek!

271
00:37:34,639 --> 00:37:39,110
- Halo, apakah kamu tidur nyenyak? - Semacam itu.

272
00:37:42,159 --> 00:37:45,038
- Dan Marthy?
- Dia mengerang sepanjang malam.

273
00:37:45,119 --> 00:37:47,679
Sekarang dia sedang beristirahat. Manuel melarikan diri.

274
00:37:47,760 --> 00:37:51,469
Dia meninggalkan kami dan mengambil senapannya
bersamanya, pengecut itu!

275
00:37:51,559 --> 00:37:54,710
Kami harus menghadapinya sendiri sekarang.

276
00:37:55,920 --> 00:37:59,356
- Kami akan memikirkan sesuatu.
- Nah, bagaimana kabarmu?

277
00:37:59,440 --> 00:38:01,874
- Bagaimana dengan bahumu? - tidak apa-apa.

278
00:38:01,960 --> 00:38:04,838
- Aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan. - Terima kasih.

279
00:38:13,559 --> 00:38:17,108
- Apa itu? Anda mengharapkan seseorang?
- Sheriff.

280
00:38:17,199 --> 00:38:19,588
Katanya, dia akan datang lebih awal karena
tentang apa yang terjadi pada Donato...

281
00:38:19,679 --> 00:38:22,239
dan untuk melihat rawa itu.

282
00:38:22,320 --> 00:38:26,757
Dia akan datang. Dia seorang pemabuk tua
tapi dia menepati janjinya.

283
00:39:15,239 --> 00:39:16,638
Sekarang.

284
00:39:47,840 --> 00:39:52,117
Jika Joe tidak mengajaknya
dok, suami anda mungkin tidak akan berhasil.

285
00:39:52,199 --> 00:39:54,588
Aku tidak mengerti, kenapa
sheriff sangat terlambat.

286
00:39:54,679 --> 00:39:56,954
Dengan adanya Carter,
semuanya mungkin.

287
00:39:57,039 --> 00:39:58,996
- Kamu mau beberapa? - Tidak, terima kasih.

288
00:40:02,280 --> 00:40:07,149
Kamu pikir aku tidak terpengaruh olehnya
apa yang terjadi pada Marthy, kan?

289
00:40:07,239 --> 00:40:09,833
Aku tahu istri-istri yang kelihatannya
untuk memiliki lebih banyak kasih sayang.

290
00:40:09,920 --> 00:40:13,389
Dia bukan suamiku. Tapi
kenapa harus membicarakan masa lalu?

291
00:40:13,480 --> 00:40:16,277
Yang penting adalah saat ini
yang tidak lucu sama sekali.

292
00:40:16,360 --> 00:40:20,193
Bukan untukku, bukan untuk dia dan
bukan untukmu juga, Nebraska.

293
00:40:20,280 --> 00:40:25,479
- Siapa yang akan berdebat tentang hal itu?
- Bagus, kalau begitu dengarkan aku.

294
00:40:25,559 --> 00:40:27,391
Aku kenal Carter sejak itu
aku masih kecil.

295
00:40:27,480 --> 00:40:31,711
Jika dia yang menembak kemarin,
dia melakukan apa yang dia inginkan.

296
00:40:31,800 --> 00:40:35,554
Anda mengerti? itu dia
dia ingin membunuh, bukan kamu.

297
00:40:35,639 --> 00:40:39,917
Kurasa dia punya yang lain
hal-hal yang perlu diingat untuk Anda.

298
00:40:40,000 --> 00:40:41,478
Mungkin.

299
00:40:41,559 --> 00:40:44,074
Aku mohon padamu, Nebraska. Dengarkan aku.

300
00:40:44,159 --> 00:40:46,548
Pergilah selama mungkin.

301
00:40:46,639 --> 00:40:49,711
Itu terlalu berbahaya. itu tidak layak.

302
00:40:49,800 --> 00:40:55,193
Tidak perlu mempertaruhkan hidup Anda
untuk seseorang yang ditakdirkan.

303
00:41:01,039 --> 00:41:02,996
Apa yang diinginkan Carter?

304
00:41:06,119 --> 00:41:07,951
Habisi Marthy.

305
00:41:08,679 --> 00:41:13,309
Dan memaksaku untuk bergabung dengannya. Cerita yang lucu.

306
00:41:13,400 --> 00:41:17,075
Setelah ayahku meninggal, aku ditinggalkan
di belakang antara dua pria yang aku benci.

307
00:41:17,159 --> 00:41:20,629
L adalah tiket pemenang lotere.

308
00:41:21,360 --> 00:41:23,874
Kamu suka ceritaku?

309
00:41:30,559 --> 00:41:32,755
Aku akan tetap di sini, Kay.

310
00:41:33,599 --> 00:41:37,717
Mengapa Anda melakukan itu? Bagiku, Nebraska?

311
00:41:45,320 --> 00:41:47,470
Untuk semua orang, siapapun itu.

312
00:41:47,559 --> 00:41:51,438
Marthy memanggilku 'teman',
sebelum mereka menembaki kami.

313
00:41:51,519 --> 00:41:53,317
Aku terima kasih.

314
00:41:53,880 --> 00:41:55,950
Anda mengerti segalanya.

315
00:41:56,679 --> 00:41:58,431
Terutama wanita.

316
00:42:02,679 --> 00:42:06,797
Mereka membunuh sheriff! Bert tertembak!
Bert sudah mati!

317
00:42:06,880 --> 00:42:08,597
Hai Brack!

318
00:42:10,320 --> 00:42:12,992
- Apa yang terjadi, Adam? - Mereka membunuh Bert.

319
00:42:13,079 --> 00:42:16,788
Mereka menemukannya di jalan setapak itu
mengarah ke peternakan Marthy Hillmann.

320
00:42:16,880 --> 00:42:19,110
- Ada apa? - Mereka membunuh sheriff.

321
00:42:19,199 --> 00:42:22,111
- Dalam perjalanan ke peternakan Marthy.
- Apakah kamu bercanda?

322
00:42:22,199 --> 00:42:24,952
Sebut saja itu lelucon. Sepertinya satu.

323
00:42:47,360 --> 00:42:50,113
Kay, aku tidak akan meninggalkan peternakan.

324
00:42:50,199 --> 00:42:52,315
Aku hanya ingin melihat-lihat.

325
00:42:52,400 --> 00:42:55,278
Jika sesuatu terjadi, tembakkan.

326
00:44:39,679 --> 00:44:41,431
Kalian semua tetap di tempat kalian berada!

327
00:44:41,519 --> 00:44:46,275
Carter, satu langkah lagi dan kamu akan menemukan dirimu sendiri
di mana Anda seharusnya berada sejak lama:

328
00:44:46,360 --> 00:44:47,793
Di neraka!

329
00:44:47,880 --> 00:44:51,919
Kay, kami hanya ingin Marthy
dan orang-orang bersenjata yang dia sewa!

330
00:44:52,000 --> 00:44:54,434
Apa lagi yang kamu inginkan, Carter?

331
00:44:54,519 --> 00:44:58,876
Ini aku, Brack! Jangan tembak! Bert sudah mati!
Aku sheriffnya sekarang!

332
00:44:58,960 --> 00:45:01,394
- Kamu dengar aku, Kay? - Aku mendengarmu, Brack!

333
00:45:01,480 --> 00:45:03,436
Biarkan mereka keluar, Kay! itu adalah
solusi terbaik untuk semua orang!

334
00:45:03,519 --> 00:45:08,036
Marthy sedang sekarat dan
Nebraska meninggalkan kita saat fajar!

335
00:45:08,119 --> 00:45:10,998
Anda benar-benar berpikir kami memercayai Anda?

336
00:45:11,079 --> 00:45:14,958
Kalau begitu datang dan geledah rumahnya, Brack,
sekarang kamu memakai bintang.

337
00:45:15,039 --> 00:45:18,429
Tapi aku tidak menginginkan bajingan itu
di peternakan saya, apakah itu dipahami?

338
00:45:19,320 --> 00:45:22,995
Marthy sedang sekarat? aku minta maaf, Kay.

339
00:45:23,639 --> 00:45:25,550
- Aku tidak mengerti.
- Tidak ada yang perlu dipahami.

340
00:45:25,639 --> 00:45:29,632
Tadi malam seseorang menembaknya.
Ayo masuk!

341
00:45:39,159 --> 00:45:43,710
Kamu berbohong, Kay. aku percaya
Marthy terluka pagi ini.

342
00:45:43,800 --> 00:45:47,315
Saat dia dan Nebraska menyerang Bert.

343
00:45:47,800 --> 00:45:52,396
Aku mengatakan yang sejujurnya dan kamu mengetahuinya, Carter!

344
00:46:01,199 --> 00:46:05,239
Dia sekarat. Persetan dengan itu! Mengapa
tidakkah kamu membawa dokter Parson ke sini?

345
00:46:05,320 --> 00:46:07,834
Tadi malam aku mengirim Joe untuknya.

346
00:46:07,920 --> 00:46:10,831
Parson ada di Tonora. Itu
orang-orang kereta api membutuhkannya.

347
00:46:10,920 --> 00:46:14,514
- Salah satu dari mereka kehilangan lengannya.
- Cukup sekarang!

348
00:46:14,599 --> 00:46:17,478
Brack, kamu sheriffnya
dan kita semua menghormati hukum.

349
00:46:17,559 --> 00:46:20,153
Marthy akan memberitahu kita apa itu
terjadi di lain waktu.

350
00:46:20,239 --> 00:46:24,312
- Sekarang kita harus menangkap penembaknya. - Benar.

351
00:46:24,400 --> 00:46:28,188
- Dimana Nebraska? - Aku sudah bilang padamu sebelumnya.
Dia pergi!

352
00:46:28,280 --> 00:46:31,352
Dia tidak mungkin jauh. Mari kita ikuti dia.

353
00:46:34,960 --> 00:46:38,396
Terima kasih Brack untuk itu, idiot ini.

354
00:46:38,480 --> 00:46:40,789
Kapan aku akan kembali ke sana tidak akan terjadi
ada saksi yang tersisa.

355
00:46:40,880 --> 00:46:43,075
Bersiaplah untuk itu, Kay.

356
00:46:43,159 --> 00:46:45,832
Aku tahu kamu mampu melakukan apa pun.

357
00:47:24,800 --> 00:47:26,631
Tidak ada trek.

358
00:47:27,920 --> 00:47:30,673
Ayo cari di ngarai! Ayo pergi!

359
00:47:30,760 --> 00:47:32,113
Ayo!

360
00:49:05,079 --> 00:49:06,228
Hai Kay!

361
00:49:12,280 --> 00:49:14,555
Ayo, tidak ada bahaya.

362
00:49:19,199 --> 00:49:21,110
- Kamu melihatnya? - Tepat pada waktunya.

363
00:49:21,199 --> 00:49:22,518
- Ada orang di dekat sini? - Tidak.

364
00:49:22,599 --> 00:49:25,511
Mengapa sheriff tidak ikut
warga dan anak buah Carter?

365
00:49:25,599 --> 00:49:28,397
- Bert terbunuh pagi ini. - TIDAK!

366
00:49:28,480 --> 00:49:32,393
Di tempat yang sama Anda disergap
kemarin malam. Anda mengerti sekarang?

367
00:49:32,480 --> 00:49:34,117
Ya, menurutku aku mengerti.

368
00:49:34,199 --> 00:49:37,908
Semua orang sekarang percaya bahwa Anda dan Marthy
membunuh Donato dan menginjak ternak...

369
00:49:38,000 --> 00:49:40,672
dan menuduh Carter salah.

370
00:49:40,760 --> 00:49:44,958
Dia menghadirkan saksi-saksi. Ketiganya
laki-laki tidak pernah meninggalkan peternakan kemarin.

371
00:49:45,039 --> 00:49:47,918
- Jadi Bert harus membiarkan mereka pergi.
- Begitu saja?

372
00:49:48,000 --> 00:49:50,797
Aku khawatir, Nebraska.

373
00:49:51,639 --> 00:49:55,315
Carter cerdas dan cepat. Sekarang
Anda tahu mengapa dia menembak Marthy.

374
00:49:55,400 --> 00:49:58,597
Dia mengklaim Anda sedang bertengkar
Bert dan kamu membunuhnya di sana...

375
00:49:58,679 --> 00:50:01,352
di mana kamu juga menembak Marthy.

376
00:50:03,280 --> 00:50:07,512
Jumlahnya terlalu banyak dan
Brack tidak bisa berbuat apa-apa.

377
00:50:07,599 --> 00:50:11,558
Jangan khawatir. aku tidak akan menunggu mereka. Sekali
Joe datang dengan dokter, kita lihat saja nanti.

378
00:50:11,639 --> 00:50:14,676
Apa yang terjadi jika dia tidak kembali? Dia
mungkin takut, sama seperti yang lain.

379
00:50:14,760 --> 00:50:18,958
Pergilah, Nebraska. aku mohon padamu.
Aku tidak ingin kamu terbunuh.

380
00:50:19,039 --> 00:50:22,509
Jangan khawatir. aku bukan sasaran empuk.

381
00:50:24,679 --> 00:50:28,991
- Ada badai salju di utara dari sini.
- Bagus untuk kita.

382
00:50:29,079 --> 00:50:30,637
Nebraska...

383
00:50:31,320 --> 00:50:35,916
Sejak kemarin malam aku bersyukur kepada Tuhan,
dia membawamu ke sini tepat pada waktunya.

384
00:50:36,000 --> 00:50:40,072
Bagaimana menurutmu? Itu aku
tidak cukup peduli pada Marthy?

385
00:50:40,159 --> 00:50:41,990
Apa bedanya dengan apa yang kupikirkan?

386
00:50:42,079 --> 00:50:45,674
Aku putus asa. Apapun yang terjadi,
ingat aku tidak mencintainya.

387
00:50:45,760 --> 00:50:49,673
Bahkan pernikahan kita pun bohong, ingat itu!

388
00:51:16,960 --> 00:51:19,519
Ketinggian air di
sungai naik, Joe.

389
00:51:19,599 --> 00:51:22,193
- Kami terjebak. - Kita harus berhasil.

390
00:51:22,280 --> 00:51:26,068
- Bos memiliki lubang di paru-parunya.
- Kamu bilang begitu padaku, Nak.

391
00:51:26,159 --> 00:51:29,391
Tapi aku tidak tahu bagaimana kita bisa memperbaikinya.

392
00:51:43,679 --> 00:51:48,753
Aku tidak ingin kamu terbunuh, Nebraska.
Aku tidak menginginkan itu. Anda tahu itu.

393
00:51:48,840 --> 00:51:51,274
Ya, aku tahu itu.

394
00:51:51,360 --> 00:51:53,351
Aku membutuhkanmu.

395
00:51:53,440 --> 00:51:57,479
Dia akan mati. Kami tidak bisa menahannya..

396
00:51:57,559 --> 00:52:03,351
Kenapa kamu tidak bisa mengerti? Ketika kamu
tiba di sini aku tidak peduli apa pun.

397
00:52:03,440 --> 00:52:06,193
- Tapi sekarang... - Kay...

398
00:52:06,280 --> 00:52:10,956
Benar, Kay. Ya, panggil aku selalu seperti itu.

399
00:52:44,400 --> 00:52:46,197
Aku harus pergi sekarang.

400
00:53:17,840 --> 00:53:20,512
L mengharapkan hal itu. Kita tidak bisa melewatinya...

401
00:53:20,599 --> 00:53:25,115
- Tapi bosku akan mati! -
Jika kita mencobanya, kita juga akan mati.

402
00:55:38,800 --> 00:55:40,233
Selamat malam!

403
00:55:41,159 --> 00:55:43,389
Ini akan menjadi malam terakhirmu!

404
00:56:30,639 --> 00:56:32,755
Terima kasih, Joe. Ayo cepat.

405
00:56:51,679 --> 00:56:53,750
Jauh! Minggir!

406
00:56:59,880 --> 00:57:01,472
Di sini...

407
00:57:01,559 --> 00:57:03,311
Hei kamu, kemarilah.

408
00:57:04,800 --> 00:57:06,392
Anda ingin beberapa?

409
00:57:09,880 --> 00:57:13,077
Kamu akan tersedak, kamu bajingan!

410
00:57:13,719 --> 00:57:16,951
Tawarkan beberapa kepada teman-teman!
Mengerti, Muchachos?

411
00:57:23,719 --> 00:57:27,792
Anda tidak akan mencernanya seperti itu. kamu
bisa saja mati, tapi kamu tidak.

412
00:57:27,880 --> 00:57:32,635
Kalian yang lain, pergi! Kami berdiskusi
ini secara pribadi. Pergi!

413
00:57:35,039 --> 00:57:37,712
- Dan sekarang kita bicara! - Apa yang kamu inginkan?

414
00:57:37,800 --> 00:57:39,995
- Apa rencanamu?
- Jangan lupa aku punya sesuatu di tanganku.

415
00:57:40,079 --> 00:57:43,867
Jawab aku! Mengapa Bert membiarkanmu pergi?

416
00:57:47,079 --> 00:57:49,958
- Carter menemukan saksi. - Saksi!

417
00:57:50,039 --> 00:57:53,396
Aku sudah cukup mendengar cerita itu sebelumnya.
Aku ingin mendengar yang baru!

418
00:57:53,480 --> 00:57:56,711
Siapa yang membunuh Donato dan menginjak-injak ternaknya?

419
00:57:56,800 --> 00:57:59,234
Kami tidak tahu apa-apa, bajingan!

420
00:58:00,320 --> 00:58:02,709
Jangan berpikir kamu akan lolos!

421
00:58:05,280 --> 00:58:09,831
Yang berikutnya tepat di antara kedua mata.
Bicara! Siapa yang membunuh Donato?

422
00:58:09,920 --> 00:58:12,070
Siapa yang memulai ini?

423
00:58:13,480 --> 00:58:15,516
Itu adalah Carter!

424
00:58:16,719 --> 00:58:19,108
Dia memberi kami perintah.

425
00:58:56,719 --> 00:58:58,232
Halo, Kay!

426
00:58:59,360 --> 00:59:01,316
Sudah kembali?

427
00:59:03,159 --> 00:59:05,469
Aku senang berbicara denganmu.

428
00:59:05,559 --> 00:59:08,596
- Dimana pria bersenjata itu? -
Sudah kubilang, dia sudah pergi.

429
00:59:08,679 --> 00:59:11,955
- Dan jangan sentuh aku! - Mudah!

430
00:59:12,039 --> 00:59:14,429
Akan lebih bijaksana jika memperlakukanku dengan baik.

431
00:59:14,519 --> 00:59:16,590
Aku lebih suka bersikap baik pada orang India!

432
00:59:17,840 --> 00:59:21,309
Saya jamin: Anda akan berbicara.
Sekarang beritahu saya, di mana Nebraska berada!

433
00:59:21,400 --> 00:59:23,516
Pergi, awasi dia!

434
00:59:23,599 --> 00:59:27,353
Aku akan melakukannya, dan aku akan membawanya
kembali dipenuhi peluru.

435
00:59:27,440 --> 00:59:29,317
Sekarang selesaikan ini. Lou!

436
00:59:30,639 --> 00:59:32,755
Anda punya nyali untuk melawan wanita kesepian.

437
00:59:32,840 --> 00:59:36,992
Kamu harus masuk akal, sayangku!
Anda akan segera menjadi janda.

438
00:59:37,079 --> 00:59:39,230
Anda melakukan segalanya untuk membunuhnya.

439
00:59:39,320 --> 00:59:42,231
Aku tidak sedang membicarakan Marthy.
Dia meninggalkan permainan ini.

440
00:59:42,320 --> 00:59:44,231
- Benar, Bill? - Benar saja!

441
00:59:44,320 --> 00:59:47,835
Lihatlah sekeliling. Buru-buru!

442
00:59:47,920 --> 00:59:49,512
- Jangan bergerak. - Biarkan aku pergi!

443
00:59:49,599 --> 00:59:52,067
- Kamu tinggal bersamaku! - Tinggalkan aku sendiri!

444
00:59:58,800 --> 01:00:00,153
TIDAK!

445
01:00:10,280 --> 01:00:12,157
Cukup sekarang, Carter!

446
01:00:14,400 --> 01:00:15,798
Tinggalkan dia sendiri!

447
01:00:19,840 --> 01:00:22,593
Jangan menempelkan hidungmu pada orang lain
urusan masyarakat, Felton!

448
01:00:22,679 --> 01:00:26,672
Ini mengkhawatirkan saya sama seperti Anda. Pertama
kita harus berurusan dengan Nebraska.

449
01:00:26,760 --> 01:00:28,318
Kemana dia bisa pergi?

450
01:00:37,840 --> 01:00:39,671
sialan!

451
01:01:08,760 --> 01:01:12,230
- Dimana uangnya, babi?
- Jangan bodoh, Carter!

452
01:01:12,320 --> 01:01:17,347
Jika dia mati, kita kehilangan 50.000 dolar. Kami
harus mencari tahu di mana uang itu.

453
01:01:19,480 --> 01:01:22,711
- Aku mencarinya selama tiga tahun sekarang.
- Sudah cukup banyak masalah di sini.

454
01:01:22,800 --> 01:01:24,074
Seluruh kota ada di pihak kita.

455
01:01:24,159 --> 01:01:28,391
Jika Marthy menggigit debu,
kita akan membuat Kay bicara!

456
01:01:30,159 --> 01:01:34,675
Aku akan menangani Kay. aku tahu
cara terbaik menanganinya!

457
01:01:34,760 --> 01:01:37,320
Kay adalah selingkuhanku.

458
01:01:37,400 --> 01:01:39,675
Oke, Carter.

459
01:01:41,000 --> 01:01:44,753
Setuju, tapi jangan lupa
itu juga uangku.

460
01:01:44,840 --> 01:01:48,628
Aku tidak pernah melupakan apa pun. kamu
bisa mengandalkan itu, Felton!

461
01:01:48,719 --> 01:01:53,349
Setelah bajingan itu selesai,
segalanya akan lebih mudah. Ayo pergi!

462
01:02:07,760 --> 01:02:09,273
Tahan!

463
01:02:11,239 --> 01:02:15,710
Buang senjata itu, Kay. Mainan itu
terlalu berbahaya bagimu.

464
01:02:15,800 --> 01:02:19,759
Tersesat, Carter! Jika kamu
mendekatlah padaku, aku akan membunuhmu!

465
01:02:23,880 --> 01:02:26,474
Ya tentu saja. Kay adalah urusanmu.

466
01:02:26,559 --> 01:02:29,996
Dia mencintaimu apa adanya
dia akan sangat menyukai uang.

467
01:02:34,719 --> 01:02:36,914
Gelandangan yang buruk!

468
01:02:38,119 --> 01:02:42,237
Jangan khawatir, aku akan kembali
dan aku akan membalasmu!

469
01:02:49,960 --> 01:02:54,987
Saya harus mengatakannya, dengan segala hormat
bagi Bert, dia mungkin beristirahat dengan tenang...

470
01:02:55,079 --> 01:02:57,877
benda itu memiliki sangat
dampak berbeda ditempatkan di sini.

471
01:02:57,960 --> 01:03:02,192
Memiliki salon dan menjadi
sheriff cukup nyaman, bukan?

472
01:03:02,280 --> 01:03:06,319
- Apa maksudnya,,,nyaman?
- Maksudku, tidak banyak masalah, Brack.

473
01:03:06,400 --> 01:03:12,191
Jika seseorang tidak membayar, Anda akan ditangkap
dia dan dapatkan uangmu dengan jaminan.

474
01:03:12,280 --> 01:03:14,350
Sampai jumpa, Brack. aku pergi tidur.

475
01:03:14,440 --> 01:03:17,476
Sembilan jam duduk di atas kuda, hingga
memburu hantu orang asing...

476
01:03:17,559 --> 01:03:20,027
sekarang aku benar-benar lelah.

477
01:03:24,119 --> 01:03:26,554
Tidak ada yang bergerak dan tidak ada trik!

478
01:03:36,840 --> 01:03:39,718
Dimana Bill Carter sekarang?

479
01:03:39,800 --> 01:03:44,669
- Apa yang kamu inginkan dari Carter?
- Taruh peluru di kepalanya.

480
01:03:45,599 --> 01:03:47,875
Dan habisi seorang pembunuh, sheriff.

481
01:03:47,960 --> 01:03:51,918
Dengar, Nebraska, kata mereka satu-satunya
pembunuh di sekitar sini adalah kamu.

482
01:03:52,000 --> 01:03:54,115
Aku tahu. Itu sebabnya aku ingin bertemu Carter.

483
01:03:54,199 --> 01:03:58,636
- Sial, kamu sangat percaya diri tentang ini!
- Aku. Mereka membodohi kalian semua.

484
01:03:58,719 --> 01:04:01,711
- Dan aku juga bisa membuktikannya.
- Kamu bicara besar!

485
01:04:01,800 --> 01:04:06,077
Bunuh aku jika kamu mau, tapi jangan
paksa aku untuk mempercayai omong kosong ini!

486
01:04:06,159 --> 01:04:08,275
Carter pintar. Tapi orang-orang berbicara.

487
01:04:08,360 --> 01:04:11,670
Mereka bilang, dia mengirim tiga
anak buahnya untuk membunuh Donato.

488
01:04:11,760 --> 01:04:15,548
Dan kemudian menyerbu ternak. Mereka kuda
yang mereka kendarai bukan milik mereka, mengerti?

489
01:04:15,639 --> 01:04:19,427
Mereka milik orang-orang yang bekerja,
berjudi dan mabuk sepanjang hari...

490
01:04:19,519 --> 01:04:22,114
di tempat yang jauh
Tanah Marthy Hillmann.

491
01:04:22,199 --> 01:04:25,077
Bukan trik yang buruk, kan, sheriff?

492
01:04:25,159 --> 01:04:28,391
Aku anggap kamu bisa
buktikan apa yang kamu katakan.

493
01:04:29,159 --> 01:04:33,277
- Kamu bekerja untuk Carter, kan?
- Ya, tapi aku bukan pembunuh.

494
01:04:33,360 --> 01:04:37,035
Mungkin, tapi hati-hati.

495
01:04:38,360 --> 01:04:42,353
L bertemu Braddock dan Hank di lembah.
Lalu aku melihat Elmer dan Tedder.

496
01:04:42,440 --> 01:04:44,157
Apa yang telah terjadi?

497
01:04:46,480 --> 01:04:48,152
Mereka kurang beruntung.

498
01:04:48,239 --> 01:04:51,390
Braddock dan Hank keduanya tewas.
Yang lain berbicara.

499
01:04:51,480 --> 01:04:54,074
Jadi siapa yang membunuh Donato?

500
01:04:55,119 --> 01:04:58,395
Braddock dan Tedder. Tedder sedikit
babak belur, tapi dia akan bersaksi.

501
01:04:58,480 --> 01:05:00,596
Siapakah orang ketiga?

502
01:05:00,679 --> 01:05:02,635
Namanya Olander.

503
01:05:02,719 --> 01:05:04,550
Pakis Olander!

504
01:05:06,400 --> 01:05:09,597
- Dasar bajingan kotor! - Jadi kamu Olander?

505
01:05:09,679 --> 01:05:13,388
Baiklah, sheriff. Ada satu lagi
yang bisa memberitahumu banyak hal.

506
01:05:14,400 --> 01:05:18,711
L baru saja menginjak-injak ternak itu.
Braddock membunuh orang Meksiko itu!

507
01:05:18,800 --> 01:05:20,153
- Siapa yang menembak Bert? - itu bukan aku.

508
01:05:20,239 --> 01:05:21,592
Siapa yang melakukannya?

509
01:05:22,280 --> 01:05:23,838
Tukang gerobak.

510
01:05:24,440 --> 01:05:26,237
- Dan Felton. - Membunuhnya? Tapi kenapa?

511
01:05:26,320 --> 01:05:28,788
Aku bisa menjawabnya. Yang lainnya ini
malam mereka menembaki kami.

512
01:05:28,880 --> 01:05:31,269
Mereka ingin membunuh Marthy.

513
01:05:31,360 --> 01:05:33,715
Lalu mereka membunuh sheriff,
menyalahkanku atas semua itu.

514
01:05:33,800 --> 01:05:35,995
- Kita harus melakukan sesuatu mengenai hal ini!
- Ayo pergi ke Carter.

515
01:05:36,079 --> 01:05:38,115
Dia akan berada di peternakannya.

516
01:05:42,760 --> 01:05:45,797
Terima kasih, sheriff. Terkadang itu
perlu menggunakan pistol.

517
01:05:45,880 --> 01:05:48,155
Tapi bintang pasti membantu.

518
01:05:50,760 --> 01:05:54,469
Baiklah, sebagai pemilik
saloon aku membeli satu putaran.

519
01:05:54,559 --> 01:05:56,994
Menjadi sheriff aku siap
untuk mengakhiri masalah ini sekarang.

520
01:05:57,079 --> 01:06:00,867
Waktu Carter hampir habis.
Terima kasih, anak muda!

521
01:06:09,719 --> 01:06:11,675
- Adam, semuanya siap?
- Semuanya, Brack!

522
01:06:11,760 --> 01:06:14,035
- Cepat, berlari kencang! - Ayo!

523
01:06:28,679 --> 01:06:31,239
Tukang gerobak! Hai Carter!

524
01:06:35,880 --> 01:06:38,916
Carter, ayo keluar!
Tidak ada waktu untuk kalah.

525
01:06:39,000 --> 01:06:41,559
- Apakah kamu mabuk, Dickson?
- Bajingan itu bersama Brack.

526
01:06:41,639 --> 01:06:44,074
Dia membunuh Olander dan membuat
Elmer dan Tedder berbicara.

527
01:06:44,159 --> 01:06:46,594
- Apa? - Sebuah bencana, kuberitahu padamu.

528
01:06:46,679 --> 01:06:49,477
Lebih buruk lagi, Brack dan
yang lain, mereka bersamanya sekarang.

529
01:06:49,559 --> 01:06:52,518
- Bagaimana dengan Braddock dan Hank?
- Mereka sudah mati.

530
01:06:52,599 --> 01:06:55,432
- Ringo membunuh mereka. -
Aku sudah memperingatkanmu, Carter.

531
01:06:55,519 --> 01:06:58,478
Kita seharusnya membunuh orang ini
pertama dan kemudian ditangani dengan Marthy.

532
01:06:58,559 --> 01:07:02,313
Sebuah senjata terlalu cepat untuk dibiarkan masuk
tangan manusia yang hidup.

533
01:07:02,400 --> 01:07:05,597
- Ayo kita pergi sekarang. - Apa rencanamu?

534
01:07:05,679 --> 01:07:10,514
Kunjungi Kay dan dapatkan
uang itu, dia bersembunyi.

535
01:07:11,679 --> 01:07:16,594
Kalau aku tidak salah, kita akan temukan
Nebraska melalui Kay juga.

536
01:08:01,360 --> 01:08:03,827
Terima kasih sudah datang, dok.

537
01:08:04,320 --> 01:08:08,028
Aku tidak bisa melakukan keajaiban, Kay. Tidak ada yang bisa.

538
01:08:37,399 --> 01:08:38,957
Pendarahan.

539
01:08:39,039 --> 01:08:43,795
Seorang pria bisa minum lebih banyak bir daripada yang ada
darah di tubuhnya. Aneh, bukan?

540
01:08:45,720 --> 01:08:48,597
Baiklah, menurutku kamu tidak akan melakukannya
membutuhkanku di sini lagi.

541
01:08:48,680 --> 01:08:53,310
- Selamat tinggal. - Joe, temui dokter di ford.

542
01:08:59,840 --> 01:09:03,594
Aku menunggumu. Tukang gerobak
dan Felton ada di sini.

543
01:09:03,680 --> 01:09:07,559
- Ya, aku melihat jejak kuda mereka.
- Dan tangan mereka. Lihat!

544
01:09:07,640 --> 01:09:10,438
Tapi kamu tidak peduli. kamu
tidak pernah benar-benar peduli padaku!

545
01:09:10,520 --> 01:09:13,671
- Marthy tadi... - Hentikan! Brengsek!

546
01:09:13,760 --> 01:09:17,719
Martha sudah mati. Anda mengerti? Mati!
L tidak pernah melakukan apa pun untuk membunuhnya.

547
01:09:17,800 --> 01:09:20,597
Tapi aku bermimpi setiap malam untuk membunuhnya.

548
01:09:20,680 --> 01:09:25,356
Saat aku merawat dan membalutnya
dia, aku melakukannya untukmu!

549
01:09:25,439 --> 01:09:28,909
Untuk hati nuranimu yang bersih, bukan untuk hati nuraniku!

550
01:09:29,000 --> 01:09:31,194
- Kamu pasti lelah. -,
, kamu pasti lelah.

551
01:09:31,279 --> 01:09:32,917
Tentu saja aku lelah, sibuk
di depanmu...

552
01:09:33,000 --> 01:09:36,072
seperti seseorang yang haus
depan air mancur yang kering!

553
01:09:37,399 --> 01:09:39,594
Aku mencintaimu, Nebraska.

554
01:09:40,520 --> 01:09:42,192
Aku mencintaimu.

555
01:09:43,359 --> 01:09:45,270
Aku mencintaimu.

556
01:09:49,199 --> 01:09:51,474
Mengapa kamu tinggal bersamanya?

557
01:09:51,920 --> 01:09:54,752
Itu cerita panjang yang tidak menyenangkan.

558
01:09:56,279 --> 01:09:58,952
Tapi itu kamu yang kuinginkan.

559
01:09:59,039 --> 01:10:00,472
Anda.

560
01:10:09,680 --> 01:10:12,557
Semua aman, sama seperti kantong saya.

561
01:10:13,560 --> 01:10:16,199
Brack, tidak ada siapa-siapa. Di kandang juga tidak ada siapa-siapa.

562
01:10:16,279 --> 01:10:19,795
Apa yang kita lakukan, Adam?
Maukah kamu menjawabku?

563
01:10:20,640 --> 01:10:23,552
Adam, sialan! kamu adalah
wakilnya, bukan?

564
01:10:23,640 --> 01:10:26,154
Sejujurnya, Brack, aku berurusan dengan benih.

565
01:10:26,239 --> 01:10:29,914
Jika Anda peduli dengan pendapat saya,
mari kita periksa peternakan Marthy.

566
01:10:30,000 --> 01:10:31,479
Ayo pergi!

567
01:10:45,039 --> 01:10:47,712
Aku akan pergi ke tempat terbuka.

568
01:10:47,800 --> 01:10:50,917
Carter adalah salah satunya. Brack
dan suaminya tidak bisa menanganinya.

569
01:10:51,000 --> 01:10:53,719
Seseorang harus membantu mereka.

570
01:10:53,800 --> 01:10:57,235
Kamu berani tinggal di sini sendirian?
Joe akan segera kembali.

571
01:10:57,319 --> 01:11:02,474
Tentu. Jangan khawatir. aku
tidak takut pada orang mati.

572
01:11:03,079 --> 01:11:07,358
Tidak ada yang lebih tenang daripada tubuh.

573
01:11:33,479 --> 01:11:35,117
Jejak kuda di luar arungan.

574
01:11:35,199 --> 01:11:38,112
Jika mereka adalah anak buah Carter, maka merekalah yang melakukannya
akan mengarah ke tanah Marthy.

575
01:11:38,199 --> 01:11:43,512
- Apakah kamu yakin tentang ini, Adam?
- Ayolah, berhenti bermain sheriff.

576
01:11:43,600 --> 01:11:46,398
L memimpin kavaleri ketujuh
ke dalam pertempuran, oke?

577
01:11:46,479 --> 01:11:49,551
Jangan tersinggung, Adam. aku bertarung dengannya
Jenderal Lee dalam perang itu juga.

578
01:11:49,640 --> 01:11:52,234
Tapi itu terjadi sekitar 10 tahun yang lalu.

579
01:12:08,840 --> 01:12:10,319
Berhenti!

580
01:12:15,680 --> 01:12:18,990
Kalian berdua tetap di sini dan jaga
matamu terbuka. Ayo pergi.

581
01:13:15,359 --> 01:13:18,670
Cukup permainan ini, Kay! aku sudah
sudah muak dengan itu. Saatnya menghentikannya!

582
01:13:18,760 --> 01:13:21,432
Aku tidak punya waktu untuk membuang-buang waktu, apakah sudah jelas?

583
01:13:36,039 --> 01:13:38,917
- Apa yang terjadi pada Marthy? - Dia sudah mati.

584
01:13:55,520 --> 01:13:59,149
- Orang tua itu memutuskan untuk mati.
- Bagaimana sekarang?

585
01:14:05,079 --> 01:14:10,073
Sekarang kau akan memberitahuku, di mana bajingan ini
menyembunyikan uang dari perampokan El Paso!

586
01:14:11,399 --> 01:14:12,878
Sebaiknya kau bicara, Kay.

587
01:14:16,720 --> 01:14:19,359
Saya tidak sependapat dengan Carter.

588
01:14:19,880 --> 01:14:23,873
Aku menyukaimu, tapi tidak seperti itu.

589
01:14:23,960 --> 01:14:25,597
Apa yang akan kamu lakukan?

590
01:14:31,560 --> 01:14:34,597
Aku akan bersenang-senang dengan caraku.

591
01:14:36,600 --> 01:14:38,192
Cukup sekarang!

592
01:14:40,159 --> 01:14:42,594
Hentikan, Felton! aku bosnya!

593
01:14:42,680 --> 01:14:47,070
Mengapa mengampuni pelacur itu
pergi tidur dengan Marthy.

594
01:14:47,159 --> 01:14:50,868
Dia bahkan tahu dialah orangnya
mengkhianati ayahnya.

595
01:14:50,960 --> 01:14:53,427
Untuk 50.000 dolar yang buruk!

596
01:14:53,520 --> 01:14:55,476
Itu juga uang kami.

597
01:14:55,560 --> 01:14:57,994
Itu tidak benar. awalnya aku tidak tahu...

598
01:14:58,079 --> 01:15:00,229
bahwa dia menjual ayahku kepada penjaga hutan.

599
01:15:00,319 --> 01:15:01,957
Dan dia menyimpan uang itu
yang dicuri di El Paso.

600
01:15:02,039 --> 01:15:06,158
- Dia mencoba mengkhianati kalian semua!
- Dan sekarang? Cukup dengan pembicaraan itu.

601
01:15:06,239 --> 01:15:08,514
Dimana 50.000 dolarnya?

602
01:15:10,119 --> 01:15:15,432
Aku tidak percaya padamu. aku suka
kamu, tapi aku tidak percaya padamu.

603
01:15:15,520 --> 01:15:19,274
Anda menjual ayah saya. kamu
terbuai Marthy, si bodoh itu.

604
01:15:19,359 --> 01:15:21,793
Tapi itu tidak akan berhasil padaku!

605
01:15:22,960 --> 01:15:25,554
Lihatlah sekeliling tempat ini!

606
01:15:29,159 --> 01:15:32,197
- Ayo cepat! Naik ke atas! - Ya.

607
01:15:37,439 --> 01:15:39,395
Apa yang kamu inginkan dariku?

608
01:15:39,880 --> 01:15:43,792
Aku hanya ingin kamu membayarku kembali!
Gigimu, kamu ingat?

609
01:15:43,880 --> 01:15:47,998
Anda berumur 16 tahun. Tapi ini
waktunya akan berbeda.

610
01:15:48,079 --> 01:15:52,631
Aku akan merantaimu seperti binatang
sampai kamu makan dari tanganku.

611
01:15:52,720 --> 01:15:56,315
Nebraska akan membunuhmu!
Aku akan mengatakan semuanya!

612
01:16:00,399 --> 01:16:04,108
Seperti apa? Itu kamu
Putri Duke Kramer?

613
01:16:04,199 --> 01:16:07,828
Bandit paling terkenal
kepala New Mexico?

614
01:16:07,920 --> 01:16:11,707
Marthy Hillmann tua yang baik itu
sebenarnya Martha Ball, seorang pembunuh?

615
01:16:11,800 --> 01:16:15,076
Dan Anda membantu mereka
merampok bank El Paso?

616
01:16:15,159 --> 01:16:18,117
Tidak ada, Carter. Jika gadis itu tidak
bicaralah, kami akan berada di sini sepanjang malam.

617
01:16:18,199 --> 01:16:21,828
Hai! Itu dia!
Lihat di sini, mannanya!

618
01:16:21,920 --> 01:16:25,355
50.000 Dolar di bagasi
dari kekasih kita yang telah meninggal!

619
01:16:25,880 --> 01:16:29,030
Lihat, 50.000 dolar!

620
01:16:30,800 --> 01:16:32,756
50.000!

621
01:16:33,960 --> 01:16:36,792
Mari kita berbagi kepada semua orang
bisa pergi kemanapun dia mau!

622
01:16:36,880 --> 01:16:38,518
Tenang, Dickson!

623
01:16:38,600 --> 01:16:42,309
Kami memulainya bersama,
kita akan menyelesaikannya bersama!

624
01:16:42,399 --> 01:16:46,187
Brack sedang dalam perjalanan jika Anda ingat.
Didorong oleh bajingan buruk ini!

625
01:16:46,279 --> 01:16:49,271
- Lalu ada juga dia!
- Sekarang tunggu sebentar, Carter!

626
01:16:49,359 --> 01:16:52,078
Aku selalu mendengarkanmu,
aku selalu mengikutimu.

627
01:16:52,159 --> 01:16:55,630
Tapi sekarang aku sudah muak dengan ini.
Gelandangan itu hanyalah barang mati!

628
01:16:56,199 --> 01:16:58,588
Pikirkan tentang hal ini.

629
01:16:58,680 --> 01:17:01,956
Jika kita mengajaknya, mereka akan menangkap kita semua.

630
01:17:02,039 --> 01:17:04,474
Anda sebaiknya memasang tali
ada di kepala kita saat ini.

631
01:17:04,560 --> 01:17:06,437
Ayo singkirkan dia dan pergi!

632
01:17:06,520 --> 01:17:09,717
Dan mari kita singkirkan itu
dua orang idiot di luar juga.

633
01:17:09,800 --> 01:17:14,510
Tidak ada trik, Carter! Tentukan pilihan Anda.
Aku melihatnya seperti yang dia lakukan.

634
01:17:14,600 --> 01:17:17,592
Tentu, kami sudah mengincar uang ini selama bertahun-tahun.

635
01:17:17,680 --> 01:17:19,829
Kami tidak akan kehilangannya kali ini.

636
01:17:19,920 --> 01:17:23,469
- Apa yang akan kamu lakukan? Ayo, bicara!
- Bagaimana dengan pendapatku?

637
01:17:23,560 --> 01:17:25,356
Dasar pembunuh yang buruk!

638
01:17:31,159 --> 01:17:32,797
bajingan sialan!

639
01:19:39,920 --> 01:19:41,876
Semuanya sudah berakhir sekarang.

640
01:19:41,960 --> 01:19:46,350
- Kapan kamu kembali?
- Di depan mereka. Pernah mendengar tentang jendela?

641
01:19:48,359 --> 01:19:49,679
Dan...

642
01:19:50,199 --> 01:19:51,632
kamu...

643
01:19:52,239 --> 01:19:54,230
mendengar semuanya?

644
01:20:02,239 --> 01:20:04,469
Ayo cepat, ayo berangkat!

645
01:20:10,279 --> 01:20:14,273
- Pergi kamu?
- Ya, tidak ada lagi yang bisa dilakukan di sini.

646
01:20:16,000 --> 01:20:17,717
Aku mengerti.

647
01:20:18,359 --> 01:20:20,873
Anda akan melupakan semua ini.

648
01:20:20,960 --> 01:20:22,551
Anda akan melupakan saya.

649
01:20:23,039 --> 01:20:25,394
Tidak, menurutku aku tidak bisa.

650
01:20:36,520 --> 01:20:41,958
Kay, beritahu Carter dan dia
teman-teman, pesta sudah usai!

651
01:20:42,039 --> 01:20:43,677
Sheriff!

652
01:20:43,760 --> 01:20:46,149
Apa yang kamu lakukan di sini, Nebraska?

653
01:20:46,239 --> 01:20:48,309
50.000 dolar!

654
01:20:48,800 --> 01:20:51,951
Para bankir di Livingston dan El
Paso menginginkan ini selama tiga tahun sekarang.

655
01:20:52,039 --> 01:20:55,395
Dan ketiga buronan ini akan melakukannya
memberi Anda setidaknya 10.000 dolar.

656
01:20:55,479 --> 01:20:57,629
Ini, ambillah. itu milikmu.

657
01:20:59,239 --> 01:21:01,389
Hei Brack, ada empat orang tewas di sini!

658
01:21:01,479 --> 01:21:05,870
Carter, Felton, Dickson dan Marthy
juga, semua siap untuk pemakaman mereka.

659
01:21:05,960 --> 01:21:08,554
Ini hadiah dari Ringo.

660
01:22:23,720 --> 01:22:27,713
AKHIR


